O presente livro de Dayana Andrade e Felipe Pasini está profundamente ligado ao tema da regeneração e em particular, à regeneração integral e sintrópica dos ecossistemas.

É uma proposta para uma ampla compreensão da vida em Sintropia, baseada na visão de Ernst Götsch - do constante fluxo da Vida e da função de cada espécie, de cada ser vivo, de cada partícula, na realização de tarefas específicas, de acordo com a “estratégia instrumental” do Planeta Terra.

Se por um lado, este livro, pelas mãos de Dayana Andrade e Felipe Pasini, contempla uma explicação profunda, filosófica e ética, do pensamento de Ernst Götsch, por outro, contém uma base para o conhecimento da agricultura sintrópica e da sua aplicação em vários contextos.

Este berço sintrópico, inspirado em Götsch, fecundo, promissor, entrelaçado e complexo, prepara-nos para o entendimento de que ainda é possível o nosso planeta “ser”.

Espera-nos agirmos na promoção do encontro entre a razão, a ética, o respeito e o sagrado, assumindo, talvez, que viemos “apenas” cumprir a função que nos está destinada – a de sintropicamente “ser”.

Não tendo sido exaustivos na revisão do livro para português de Portugal, de forma a permitir a expressão viva e original dos excelen­tes comunicadores que são a Dayana e o Felipe, ainda assim, efetuámos diversas intervenções ortográficas e sintáticas que visaram oferecer uma leitura mais natural e fluída aos leitores portugueses. Mantive­mos a bibliografia nas notas de rodapé, tal como na versão brasilei­ra, mas adicioná-mo-la, compilada e por ordem alfabética no final do livro, para uma melhor consulta e pesquisa.

Graficamente demos destaque ao TAO, a representação gráfica dos princípios da Agricultura Sintrópica por Ernst Götsch, para permitir um maior conforto visual ao leitor.

Adicionámos ainda, valiosos testemunhos de algumas pessoas e organiza­ções que se encontram em Portugal, que já dispõem de conhecimen­to do uso da agricultura sintrópica e que conhecem pessoalmente o próprio Ernst Götsch e também a Dayana Andrade e o Felipe Pasini.

TESTEMUNHOS

Esperamos [que este livro], ajude não só a compreender a sintropia como também a inspirar outros territórios para a ação.

Nuno Roxo e Marta Cortegano, Co-fundadores da Associação Terra Sintrópica

**

Um caminho de reflexão sobre a produção de alimentar atual.

António Coelho, agricultor, Mértola

**

Um manual para qualquer bioma ou contexto edafoclimático - dos Trópicos ao Mediterrâneo!

Pedro Nogueira, Coordenador do CAES

**

Ernst [Götsch] coloca o seu profundo conhecimento ao serviço dos outros.

Alfredo Cunhal Sendim, Montado do Freixo do Meio

**

É uma abordagem verdadeiramente sustentável e regenerativa da produção de alimentos.

João Ferreira - Projeto Vila Feliz Cidade/Mendes Gonçalves

**

É um documento fundamental de explicação de um processo sistemático e estruturado.

Carlos Mendes Gonçalves, CEODI - Chief Executive Officer of Dream and Instability da Mendes Gonçalves

**

Façamos parte dos ecossistemas que de momento apenas utilizamos.

Benjamin Tirone Nunes e Livia Tirone, co-fundadores da Rebundance e co-curadores dos programas de liderança